1 Koningen 20:37

SVDaarna vond hij een anderen man, en zeide: Sla mij toch. En die man sloeg hem, slaande en wondende.
WLCוַיִּמְצָא֙ אִ֣ישׁ אַחֵ֔ר וַיֹּ֖אמֶר הַכֵּ֣ינִי נָ֑א וַיַּכֵּ֥הוּ הָאִ֖ישׁ הַכֵּ֥ה וּפָצֹֽעַ׃
Trans.wayyiməṣā’ ’îš ’aḥēr wayyō’mer hakênî nā’ wayyakēhû hā’îš hakēh ûfāṣō‘a:

Aantekeningen

Daarna vond hij een anderen man, en zeide: Sla mij toch. En die man sloeg hem, slaande en wondende.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּמְצָא֙

Daarna vond hij

אִ֣ישׁ

man

אַחֵ֔ר

een anderen

וַ

-

יֹּ֖אמֶר

en zeide

הַכֵּ֣ינִי

Sla

נָ֑א

mij toch

וַ

-

יַּכֵּ֥הוּ

sloeg

הָ

-

אִ֖ישׁ

En die man

הַכֵּ֥ה

hem, slaande

וּ

-

פָצֹֽעַ

en wondende


Daarna vond hij een anderen man, en zeide: Sla mij toch. En die man sloeg hem, slaande en wondende.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!